Мой друг Георгий Гонгадзе
Георгий Гонгадзе—человек, которого назвали совестью Украины.
Моё знакомство с ним было кратковременным. Да и люди мы были совершенно разные. Несмотря на это, мы крепко подружились и весть о его исчезновении была для меня настоящим ударом.
Знакомство
Мы познакомились случайно. Было это в 1990 году. Я тогда был членом Партии Национальной Независимости, которую возглавлял Ираклий Церетели. Тогда из Львова в Тбилиси приехал парень Роман Гера. Члены нашей партии отвели Геру к дому Мераба Костава. Там проходил митинг. Гера на нём выступал. После митинга я подошёл к нему и довольно бесцеремонно спросил:
— Ну, как дела во Львове?
Роману моя фамильярность не понравилась, но от всё-таки ответил. Так завязался наш разговор. Мужчины либо быстро сходятся, либо нет. Мы легко нашли общий язык. Черед пять минут Гера называл меня просто Ника, а я его Рома. Мы проговорили минут тридцать. Потом Гера спросил:
— У тебя есть телефон?
— Конечно!
Я дал ему номер. Мы попрощались.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
В тот же вечер Гера позвонил и пригласил меня в свой номер. Жил он в гостинице «Иверия». Я принял приглашение и через пятнадцать минут был уже у него.
Мы с Романом побеседовали часиков два. Разговор касался сегодняшней Украине и так же истории Украины. Гера был приятно удивлён.
— Ты отлично знаешь Украину! Откуда? Жил там?
— Нет.
— Тогда откуда…
— Это долгая история. Расскажу в другой раз!
— В принципе это не имеет значение! Нам по зарез нужен человек, который будет переводить материал из Украинских газет или журналов и толкнёт их в грузинскую печать! Думаю, ты подходящая кандидатура! Ну как, согласен?
— Нет проблем, только украинских газет и журналов у меня нет!
— Я вышлю, а также познакомлю с человеком, который может тебя проконсультировать, если такая необходимость возникнет.
— Хорошо! Когда познакомишь с ним?
— Давай, сегодня!
— Давай!
Мы направились к выходу.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Роман отвёл меня в дом некой Леси Гонгадзе. Она вместе с сыном жила на плато Нуцубидзе. Пани Леся встретила нас приветливо. Рядом с ней сидел высокий, худой и очень красивый мальчик. Он встал и протянул мне руку.
— Меня зовут Ника, — говорю улыбаясь
— Очень приятно! А я Гия!
Мы пожали друг-другу руки.
Пани Леся быстро накрыла на стол. Мы все сели и продолжили наш разговор. За столом люди сходятся быстро. Между нами скоро не было тех барьеров, которые возникают между незнакомыми.
— Ника, скажи, почему у тебя русское имя? — внезапно спросила пани Леся.
— Да, почему? — поддержал её Гера.
— Что вы пристали к человеку! — — Рассмеялся Гия. — Имя как имя, и чисто грузинское!
— Так меня назвали в честь деда! — объяснил я. — Кстати, Звиад Гамсахурдия тоже говорил, что Ника это русское имя!
— Ты знаешь Звиада Гамсахурдия? — удивлённо спросила Леся. — Откуда? Прости что называю на ты!
— Мы же свои люди! — Отвечаю с улыбкой. — Так что договоримся: вы говорите мне ты, а я буду обращаться на вы! Хорошо?
— Договорились! — засмеялась Леся.
— Какой славный парень! — Гия восторженно захлопал в ладоши. — Заходи к нам и почаще!
— Он и так часто будет приходить! — Вмешался Гера. —Я буду присылать ему наши Украинские журналы и газеты; он будет выбирать из них актуальные материалы, переводить и пускать в грузинские газеты! Ты же, Гия, должен ему помочь!
— Конечно помогу! — Ответил Гия. — Оставь свой телефон.
Через приблизительно пятнадцать минут мы попрощались с гостеприимными хозяевами. Так произошло моё знакомство с Георгием Гонгадзе.
Дружба крепнет
Роман Гера обещание сдержал Он прислал Георгию несколько Украинских газет и журналов. Георгий позвонил мне. Я немедленно приехал к нему, забрал газеты и журналы. Через три дня я пришёл к Гии. Его не было дома. Дверь открыла его мать.
— Нико, это ты? Заходи!
Я вошёл и молча положил на стол журнал и газеты, которые прислал Гера.
— Ну как, перевод сделал? — спросила пани Леся.
— Конечно!
— Можно посмотреть?
— Пожалуйста!
Пани Леся села на диван и внимательно начала читать мой перевод. Я устроился напротив и напряжённо смотрел ей в лицо. Внезапно в дверь позвонили.
— Сынок пришёл! — — Пани Леся быстро встала и открыла дверь.
Гия вошёл в комнату. Увидев меня, обрадовался.
— Привет, Ника! Ну как, сделал перевод?
— Он всё сделал! — вмешалась пани Леся. — Отличная работа!
Гия молча забрал у матери мою роботу и внимательно прочитал:
— Отлично! Что думаешь делать дальше?
— У меня есть контакт с несколькими грузинскими газетами! Отнесу туда мои переводы, а там посмотрим!
— Ты можешь отнести свою работу в русскоязычные газеты?
— Проблем нет, но таковых в Грузии осталось мало! Раз-два и обчёлся!
— И всё-таки отнеси! — Гия на мгновение замолчал. — А я вышлю всё Роману!
— Договорились! — засмеялся я.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Я тогда был ещё начинающим журналистом и за свои переводы получил свои первые гонорары. Материал был напечатан в ведущих грузинских газетах: «Литературули Сакартвело» («Литературная Грузия»), «Молодёжь Грузии» (Выходила на русском языке), «Ахалгазрда ибериели» («Молодой Ибериец»). Гия и его мама искренне радовались моим успехам.
— Поздравляю! — Гия похлопал меня по плечу. — У меня к тебе серьёзный разговор!
Пани Леся накрыла на стол. Мы сели и начали обедать. Гия принёс бутылку грузинского вина и очень разочаровался, когда узнал, что я не пью.
— Это же настоящее грузинское вино! Мне его прислали из деревни!
— Я не пью и для меня всё равно, грузинское вино или французское!
— Всё-таки, выпей один бокал! — Вмешалась пани Леся. — Ни то я обижусь!
— Если не выпьешь, мы не знакомы! — Категорично заявил Гия.
Этот аргумент подействовал, и я выпил один стакан. С непривычки разразился кашлем. Пани Леся расхохоталась:
— Так он совсем не пьет!
— Да, в наше время не часто встретишь такого парня. —Гия похлопал меня по плечу. — В чём дело?
— Да так, не люблю пить.
— Ты что, никогда пьяным не был? — Пани Леся с нескрываемым интересом посмотрела на меня.
— Нет.
— Он спортом занимается! — Воскликнул Гия. — Обладает чёрным поясом по каратэ!
— Нет, пока у меня только зелёный, — вежливо поправил я. (Так было тогда. Сегодня у меня уже чёрный, Н.Т.).
— Давай-ка ударь меня по руке, — неожиданно предложила пани Леся.
— Как можно! — Я искренне ужаснулся.
— Тогда ударь по стене! — Гия улыбался.
— Это можно, но предупреждаю: соседи в испуге прибегут и спросят, что случилось.
— Тогда разбей вон те кирпичи! — Гия указал на кипу кирпичей, которые лежали у стены. — Насчёт соседей не беспокойся: я всё беру на себя!
Я встал, взял два кирпича и посередине положил третий. Потом хорошенько прицелился и ударил по кирпичу, который лежал сверху в центре. Кирпич сломался.
— Ой! — Воскликнула пани Леся.
Тут в дверь позвонили. Потом раздался женский крик:
— Что у вас происходит? Всё в порядке?
— Это соседка, — шёпотом сказала пани Леся. — Она живёт внизу!
Гия встал и вышел объясниться с соседкой.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Роман Гера позвонил два дня спустя. Я тогда работал в НОТе (Центр Научной Организации Труда) и по совместительству писал для газет. На роботе официально получал зарплату 120 рублей. В газетах же платили гонорар. Вечером были тренировки. Мне такой режим очень нравился. Гера позвонил тогда, когда я пришёл с тренировки:
— Привет! — Весело поздоровался Роман. — Гия выслал твою работу! Отлично, но я гораздо больше удивился твоим умением ломать кирпичи!
— Спасибо!
— Ты с работой справился отлично! — продолжал Гера. — Давай попробуй написать аналитическую статью про сегодняшнюю Украину!
— Хорошо! — бодро ответил я.
— Кроме аналитики попробуй написать про историю Украины, скажем про Петлюру, или Бандеру! Это гораздо труднее, чем ломать кирпичи!
— Сделаем!
Я нарочно ответил бодро. В глубине души испугался, ибо тогда был всего лишь начинающим журналистом и не имел представления не то что как писать аналитические статьи, но и как брать интервью.
— Кирпичи ломаешь здорово! — продолжал Гера, — да и переводишь неплохо. Сейчас посмотрим, как справишься с более сложной работой! Ну, бывай!
Мы попрощались.
Ника Тевзадзе
Доктор исторических наук, член союза писателей Грузии
Продолжение следует
Comments
Post a Comment